Mi experiencia en WordPress Polyglots
Contribución al equipo Polyglots (es_CR)
Traducción y localización de WordPress al español de Costa Rica
Sobre mí
Soy Mariano Gamboa, estudiante de Ingeniería en Sistemas. Durante este proyecto académico decidí participar en la comunidad de WordPress mediante el equipo Polyglots, enfocado en la traducción y localización del contenido de WordPress.
Perfil de wordpress :
Sobre el proyecto
En este proyecto escogí el área de Polyglots, el equipo encargado de las traducciones dentro de WordPress.
Mi aporte consiste en traducir cadenas relacionadas con temas de WordPress del idioma inglés al español de Costa Rica (es_CR), aplicando las reglas de localización establecidas por la comunidad.
Elegí esta área porque me interesa reforzar mis habilidades en el idioma inglés y poder aportar mis conocimientos técnicos mediante la adaptación de contenido para personas usuarias de Costa Rica.
Objetivo del proyecto
Contribuir al proyecto Polyglots (es_CR) mediante la traducción de al menos 15 cadenas de WordPress. Además, elaborar un glosario de 10 términos técnicos relacionados con las traducciones, documentar el proceso mediante capturas de pantalla y registrar los avances y decisiones tomadas en el portafolio del proyecto.
Plan de trabajo
A continuación se presenta el registro de publicaciones realizadas durante el desarrollo del proyecto.
El inicio de mi contribución a WordPress Polyglots
Conociendo la comunidad global de WordPress
Mi primera traducción en WordPress Polyglots
Aprendiendo el proceso de traducción y localización en WordPress
Retos encontrados durante la traducción de WordPress
Avance de mi contribución: Halfway Check-In
Mi participación dentro del ecosistema WordPress
Reflexión final: mi experiencia contribuyendo a WordPress Polyglots
Contribución a WordPress
Este portafolio documenta el proceso de aprendizaje, las traducciones realizadas, las decisiones tomadas durante la localización y la experiencia de participar en una comunidad de código abierto como WordPress.
WordPress Polyglots (es_CR) | 2026
marianogpblog 